1 00:00:22,569 --> 00:00:26,410 حان الوقت. أقوم بإعداد العشاء. 2 00:00:26,800 --> 00:00:28,715 ولكن في هذه الأثناء يمكن أن تلعب القوافي؟ 3 00:00:28,715 --> 00:00:30,017 بماذا؟ 4 00:00:34,462 --> 00:00:35,272 بكلمة "قطة". 5 00:00:35,936 --> 00:00:38,093 القطة الجائعة تأكل من جديد.. 6 00:00:38,408 --> 00:00:41,226 تفتح الثلاجة وتجد... بيضة؟ 7 00:00:44,566 --> 00:00:47,107 البيضة تنتمي إلى قطة، وتفقسها قطة 8 00:00:47,668 --> 00:00:49,786 كيتي مجنون، من يعطيه الحرارة. 9 00:00:50,223 --> 00:00:52,434 إنهم يطوفون، ويطيرون حتى الآن. 10 00:00:52,947 --> 00:00:54,871 تنكسر البيضة وتظهر... 11 00:00:55,303 --> 00:00:57,024 ...النورس! 12 00:00:58,555 --> 00:01:00,249 روح صغيرة من التوازن. 13 00:01:00,674 --> 00:01:02,470 لا شيء في العالم يجعله سعيدًا جدًا 14 00:01:03,163 --> 00:01:05,274 كما أن القطرات غير متوقعة 15 00:01:05,855 --> 00:01:07,837 ما الذي يجلب الريح، ماذا يجلب الشمس. 16 00:01:08,884 --> 00:01:09,991 هذا جميل! 17 00:01:10,598 --> 00:01:12,373 نعم إنه كذلك. يجب حفظه. 18 00:01:12,857 --> 00:01:15,663 ما الذي يجلب الريح، ماذا يجلب الشمس... 19 00:01:19,955 --> 00:01:21,151 والآن انتبه! 20 00:01:21,151 --> 00:01:22,853 مخيف النهائي! 21 00:01:22,853 --> 00:01:25,995 أسود كالزيت، بألف عين حمراء. 22 00:01:26,414 --> 00:01:28,862 من مخابئهم السوداء تبدو عيون الفئران. 23 00:01:29,629 --> 00:01:33,133 في المدينة ما ينام ويحلم، يخرجون، يخرجون... 24 00:01:33,333 --> 00:01:34,774 الفئران من الخنادق. 25 00:01:35,598 --> 00:01:37,565 ماذا تفعلون أيها الصغار! 26 00:01:38,321 --> 00:01:40,407 إنهم يخرجون من صناديق القمامة 27 00:01:41,245 --> 00:01:45,962 فئران قوية وقوية وشرسة. 28 00:01:46,645 --> 00:01:48,590 ما أكل القطط! 29 00:01:49,309 --> 00:01:50,656 العشاء جاهز! 30 00:01:58,660 --> 00:02:03,650 لاكي وزوربا 30 00:02:05,650 --> 00:02:13,650 ------------------------------ الترجمة الانجليزية (استنادا إلى النسخة الرومانية والنسخة الأصلية) ~~~ أستروني توديراس ~~~ (ewa.astroni@wp.pl) ------------------------------ 31 00:02:24,081 --> 00:02:27,352 ~الأمر صعب، ولكن يجب على شخص ما أن يفعل ذلك ~ 32 00:02:29,114 --> 00:02:32,685 ~من الصعب ألا تكون دائمًا ما تريد~ 33 00:02:39,617 --> 00:02:42,617 ~الأمر صعب، لكن هذا الشخص هو نحن ~ 34 00:02:44,892 --> 00:02:48,767 ~ يسألوننا لماذا نفعل ذلك ~ 34 00:02:49,892 --> 00:02:54,267 ~ إنهم جميعًا يقفون جانبًا، وهذا هو السبب ~ 35 00:02:55,565 --> 00:03:00,565 ~ ألقي نظرة لفهم ذلك ~ 36 00:03:01,166 --> 00:03:05,883 ~ ما رميته قد يكون مفيدًا لي ~ 37 00:03:07,155 --> 00:03:10,000 ~الأمر صعب، ولكن يجب على شخص ما أن يفعل ذلك ~ 38 00:03:13,267 --> 00:03:15,267 ~من الصعب ألا تكون دائمًا ما تريد~ 39 00:03:28,829 --> 00:03:31,282 المضي قدما، بسرعة، تفريغ! 40 00:03:37,856 --> 00:03:40,301 ~ نواصل العمل ~ 41 00:03:41,096 --> 00:03:43,150 ~ كل واحد منا يضاعفه أكثر ~ 42 00:03:43,763 --> 00:03:48,375 ~ بينما القطط البشعة تأكل الطعام المقرمش ~ 43 00:03:49,608 --> 00:03:51,743 ~ المجهود الذي نبذله ~ 44 00:03:52,195 --> 00:03:53,865 ~ قريبا سوف يعطينا أجر ~ 45 00:03:54,781 --> 00:03:56,613 ~ اللحظة قادمة ~ 46 00:03:57,048 --> 00:04:00,357 ~ قريباً ستصبح كل تلك المدينة ملكاً لنا ~ 47 00:04:09,370 --> 00:04:12,794 من الصعب قبول ذلك، ولكن هذا الفأر المثير للاشمئزاز هو الصحيح ... 48 00:04:13,253 --> 00:04:17,113 حتى لو كان الأمر كذلك... أن النتنة تصبح كل يوم المزيد من الدهون 49 00:04:17,651 --> 00:04:19,074 وأكثر عددا. 50 00:04:19,571 --> 00:04:22,096 لجميع الفئران! رائحتها مقززة للغاية! 51 00:04:25,675 --> 00:04:27,119 هادئ أيها الشاب. 52 00:04:27,549 --> 00:04:28,932 لا يمكننا أن نبقى غير مبالين! 53 00:04:29,297 --> 00:04:30,319 يجب علينا أن نفعل شيئا! 54 00:04:30,715 --> 00:04:31,816 صحيح يا ديدرو؟ 55 00:04:32,365 --> 00:04:34,799 وهكذا ضرب ماسا بـ 3.14... 56 00:04:35,182 --> 00:04:38,224 النظر في الهيدروليكية ذراع الرافعة... 57 00:04:39,249 --> 00:04:40,144 إنه رائع! 58 00:04:40,244 --> 00:04:41,728 هل سمعتني أيها الذكي؟ 59 00:04:42,227 --> 00:04:43,207 يجب علينا أن نفعل شيئا! 60 00:04:43,787 --> 00:04:44,791 - من الواضح يا زوربا. - لذا؟ 61 00:04:45,764 --> 00:04:47,680 هذا، ماذا سنفعل، أي ماذا ستفعل، 62 00:04:48,226 --> 00:04:49,698 هو الصعود إلى مقصورة القيادة 63 00:04:50,050 --> 00:04:51,503 و... هل ترى؟ 64 00:04:52,053 --> 00:04:53,826 اضغط على الزر الأحمر للالتفاف حول ذراع الرافعة. 65 00:04:54,210 --> 00:04:55,682 واحدة خضراء لرفع الأثقال. 66 00:04:56,069 --> 00:04:57,530 واحدة صفراء، لنقلها إلى الشاحنة. 67 00:04:57,954 --> 00:05:00,255 البنفسجي، لتحرير الوزن، مما يجعلها تقع في... 68 00:05:00,458 --> 00:05:02,309 نعم، ثم القط الخارق سوف يقوم بمذبحة 69 00:05:02,761 --> 00:05:06,298 يكسر ذيولهم ويحطمهم أكوابهم نتن! 70 00:05:06,343 --> 00:05:07,987 ماذا تفعل هنا أيها الكرة الصغيرة؟ 71 00:05:08,169 --> 00:05:09,929 لقد جئت لمساعدة زوربا تعامل معه يا جدي. 72 00:05:16,589 --> 00:05:18,992 إذًا أيها "القط الخارق"، هل أنت مستعد؟ 73 00:05:19,541 --> 00:05:24,758 المضي قدما وأنا، القط الخارق، سوف يغطيك. 74 00:05:26,893 --> 00:05:28,294 - تفضل يا سكرتير. - أنا؟ 75 00:05:28,789 --> 00:05:29,628 لماذا أنا فقط؟ 76 00:05:29,628 --> 00:05:32,025 لأنك قطة قوية وشجاعة. 77 00:05:32,544 --> 00:05:35,898 نعم بالتأكيد، ولكن أنا للغاية حساسية من القمامة... 78 00:05:35,998 --> 00:05:37,440 اذهب أيها الشاب! 79 00:05:37,640 --> 00:05:39,440 دعنا نذهب! 79 00:05:43,240 --> 00:05:44,740 شجاعة! 80 00:05:59,651 --> 00:06:01,451 لجميع الفئران! 81 00:06:02,944 --> 00:06:05,065 أي واحد الصحافة؟ الأحمر والأخضر ... 82 00:06:07,361 --> 00:06:11,775 - لم تكن قوية جدًا، مجرد عطسة صغيرة... - اصمت! 83 00:06:24,291 --> 00:06:26,954 انقر فوق الأزرار! 84 00:06:43,317 --> 00:06:45,717 - كيف الحال؟ - لا أعلم! 85 00:06:50,134 --> 00:06:52,675 ما هي الأوامر أيها الجرذ العظيم؟ 86 00:06:54,485 --> 00:06:55,406 كفى، اخرج من هنا! 87 00:06:55,777 --> 00:06:57,777 اتركه! 88 00:07:03,746 --> 00:07:06,346 تراجع! 89 00:07:08,522 --> 00:07:10,854 الآن يأتي القط الخارق ويصنع كرات اللحم! 90 00:07:15,094 --> 00:07:17,134 تشغيل لحياتك! 91 00:07:51,144 --> 00:07:55,052 لا شيء يتنهد بنفس القدر أما عن ذلك المطر.. 92 00:07:55,662 --> 00:07:57,927 مطر ينزل من السماء 93 00:07:58,016 --> 00:07:59,878 وندى البحر. 94 00:08:13,101 --> 00:08:14,100 مساء الخير! 95 00:08:16,366 --> 00:08:18,880 سيدتي، اسمحوا لي أن أقدم نفسي 96 00:08:19,449 --> 00:08:22,564 اسمي عقيد القطط من الميناء... 97 00:08:22,595 --> 00:08:24,848 أرجو أن تعذرونا لأننا أزعجناكم 98 00:08:25,289 --> 00:08:28,609 ولكن بالصدفة تمت متابعتنا هنا من قبل تلك الفئران غير المتحضرة. 99 00:08:29,311 --> 00:08:31,753 لدينا حتى جريح واحد. 100 00:08:31,753 --> 00:08:32,565 من؟ 101 00:08:32,926 --> 00:08:33,718 أنا؟ 102 00:08:33,818 --> 00:08:36,052 لا أيها العقيد، مبالغ فيه!... 103 00:08:37,934 --> 00:08:38,948 أنا مسرور جدا. 104 00:08:39,400 --> 00:08:40,822 بوبولينا سيامي. 105 00:08:42,732 --> 00:08:43,744 من دواعي سروري. 106 00:08:44,183 --> 00:08:45,897 زوربا القطة. 107 00:08:45,907 --> 00:08:47,007 يؤلمني بشدة؟ 108 00:08:47,211 --> 00:08:48,501 هل يؤلم؟ 109 00:08:49,174 --> 00:08:51,316 لا، أقسم أنه لا شيء. مجرد خدش. 110 00:08:51,554 --> 00:08:54,440 أنا متأكد من أنه كان عظيما! 111 00:08:54,440 --> 00:08:56,244 وهائلة حقًا! 112 00:08:56,876 --> 00:08:58,336 وزوربا سحقهم جميعا! 113 00:08:58,564 --> 00:09:00,564 لكن إذا أنا... 114 00:09:00,753 --> 00:09:02,413 "لو كنت أنا"، الكرة الصغيرة. 115 00:09:03,244 --> 00:09:08,803 لو كنت أنا لكنت قد أمسكت بذلك الفئران المتضخمة وانتقد من القاع 116 00:09:09,414 --> 00:09:10,820 ومن ثم أود... 117 00:09:11,671 --> 00:09:13,521 بوبولينا، ماذا تفعلين؟ 118 00:09:13,894 --> 00:09:15,416 إخفاء نفسك، بسرعة! 119 00:09:25,150 --> 00:09:27,181 تحرك أيها الشاب! 120 00:09:28,894 --> 00:09:30,968 هيا، الكرة الصغيرة! 121 00:09:31,782 --> 00:09:33,754 من أنت؟ 122 00:09:34,757 --> 00:09:37,350 من هو، بوبولينا؟ خطيبك ؟ 123 00:09:38,243 --> 00:09:41,426 ألست غير مهذب معها أيها الفتات؟ 124 00:09:41,777 --> 00:09:43,269 أوه، مرحبا! 125 00:09:45,777 --> 00:09:48,918 نينا، ادخلي من قبل يبدأ المطر! 126 00:09:49,790 --> 00:09:50,941 عد فورًا يا أبي! 127 00:09:51,550 --> 00:09:53,615 هيا، اركض إلى أصدقائك قبل أن يبدأ المطر! 128 00:10:01,796 --> 00:10:04,431 هل تريد أن تسمع كيف لدي غيرت القصيدة عن طيور النورس؟ 129 00:10:04,580 --> 00:10:07,987 قلبهم البهلواني الصغير 130 00:10:08,124 --> 00:10:10,638 لا شيء يتنهد كثيرا 131 00:10:10,673 --> 00:10:15,557 أما تلك القطرات السخيفة... والتي دائمًا ما يجلب الرياح والشمس. 132 00:10:16,065 --> 00:10:16,884 لكنها لا قافية! 133 00:10:17,497 --> 00:10:19,118 وأصبحت قصيدة للعظماء. 134 00:10:19,757 --> 00:10:21,192 كبرت وفقدت القافية! 135 00:10:21,802 --> 00:10:22,863 ولكن من العار! 136 00:11:32,998 --> 00:11:35,936 طيور النورس! جزيرة فريزوني على اليمين! 137 00:11:36,835 --> 00:11:39,440 تعد نفسك لتسوية! 138 00:11:44,578 --> 00:11:46,029 أهلاً! من أين أنت؟ 139 00:11:46,491 --> 00:11:48,132 من بحر البلطيق. وأنت؟ 140 00:11:48,794 --> 00:11:50,625 من هنا تقريباً. من بحر الشمال. 141 00:11:51,246 --> 00:11:52,236 جزيرة بارو. 142 00:11:52,857 --> 00:11:55,392 أعود إلى الوطن من هجرتي الأولى. 143 00:11:56,553 --> 00:11:58,625 والآن سأضع البيضة. 144 00:11:59,124 --> 00:12:00,671 كما تعلمون، بيضتي الأولى! 145 00:12:01,031 --> 00:12:02,643 تهنئة كبيرة! 146 00:12:03,374 --> 00:12:05,516 أن تكوني أمًا هي تجربة رائعة. 147 00:12:05,916 --> 00:12:07,298 أنا أب سعيد. 148 00:12:07,732 --> 00:12:10,138 أنا لست غير متعلمة. اسمي ايجور! 149 00:12:10,605 --> 00:12:12,751 مرحبا ايجور! اسمي كينجا. 150 00:12:21,790 --> 00:12:23,790 مرحبًا أيها العقيد! 151 00:12:24,564 --> 00:12:27,386 سمعت أن الليلة الماضية كنت قد أعطاهم الضرب الشديد! 152 00:12:27,964 --> 00:12:29,836 هل يمكنك قول ذلك بصوت عالٍ؟ 153 00:12:30,745 --> 00:12:31,927 لم يكن الأمر كذلك!... 154 00:12:32,027 --> 00:12:33,139 اصمت أيها الشاب! 155 00:12:33,517 --> 00:12:35,077 الأنف بكرامة! 156 00:12:35,236 --> 00:12:37,439 لقد أعطيتهم درسا جيدا! 157 00:12:37,768 --> 00:12:41,287 منذ زمن الثاني الحرب من أجل الاستقلال عن الأنياب 158 00:12:41,387 --> 00:12:43,080 لم يكن لدي الكثير من المرح! 159 00:12:43,695 --> 00:12:45,312 نعم يا سيدي، كانت تلك أوقاتاً عصيبة. 160 00:12:45,751 --> 00:12:48,584 تم صنع الكلاب سادة، و بالنسبة لنا، القطط، لم يكن هناك إنقاذ. 161 00:12:50,639 --> 00:12:54,175 في ذلك الوقت لم نتمكن من ذلك التحرك بحرية في الشارع. 162 00:12:54,526 --> 00:12:56,940 وفي يوم من الأيام، عندما لم أستطع التحمل أكثر من ذلك، 163 00:12:57,191 --> 00:13:00,532 نحن نحشدنا بالكتلة والقوة ليعودوا إلى أماكنهم. 164 00:13:00,601 --> 00:13:02,105 اخرج من هنا! 165 00:13:04,083 --> 00:13:06,798 المشكلة هي أن الشباب اليوم لديهم مخاوف مختلفة تماما. 166 00:13:18,175 --> 00:13:19,865 جدي، لماذا يفعل ذلك الرجل هذا؟ 167 00:13:21,342 --> 00:13:24,490 أعتقد أن معدته تؤلمه قليلاً. 168 00:13:24,600 --> 00:13:25,899 يقع في الحب. 169 00:13:25,999 --> 00:13:26,965 وهذا يؤلم بشدة؟ 170 00:13:27,597 --> 00:13:30,338 لا، ولكن يحدث أن يكون ذكرا قطة تجد قطة أنثى و... 171 00:13:30,507 --> 00:13:32,264 كفى يا سكرتير! 172 00:13:32,313 --> 00:13:37,784 افعل شيئًا مفيدًا واحصل عليه الكثير من الدهون من البائعين الودودين أعلاه. 173 00:13:37,993 --> 00:13:39,405 نعم يا سيدي للطلب! 174 00:13:41,508 --> 00:13:45,361 بسبب ذلك كلاهما عناق ومواء طوال الليل؟ 175 00:13:45,362 --> 00:13:48,625 لا...بسبب... 176 00:13:49,079 --> 00:13:50,922 ثم أنهم لا يصنعون القطط؟ 177 00:13:55,591 --> 00:13:57,647 هل لديك الجرأة للظهور هنا؟ 178 00:13:58,047 --> 00:13:59,925 هل تعلم ماذا فعلت الفئران الليلة الماضية؟ 179 00:14:00,219 --> 00:14:02,444 أكلت علبتين من النازلي! 180 00:14:02,622 --> 00:14:04,644 أنت لا تساوي شيئاً يا فاموس! 181 00:14:13,552 --> 00:14:17,268 كم هو غريب! ما هي تلك أوراق ملونة على السفن؟ 182 00:14:17,987 --> 00:14:20,466 أعلام. الناس يسمونهم كذلك. 183 00:14:20,880 --> 00:14:22,915 Each flag corresponds to one country 184 00:14:23,527 --> 00:14:25,324 وكل بلد يتوافق إلى لغة مختلفة. 185 00:14:25,912 --> 00:14:29,163 أوه نعم! وكيف يفهم الناس مع بعضهم البعض عندما يتحدثون؟ 186 00:14:29,876 --> 00:14:31,291 السردين على اليمين! 187 00:14:38,638 --> 00:14:39,748 هيا يا كينجا! 188 00:14:45,828 --> 00:14:47,456 انها جيدة حقا، أليس كذلك؟ 189 00:14:47,656 --> 00:14:49,856 لم أتناول قط سمكة جيدة جدًا! 190 00:14:50,318 --> 00:14:51,673 دعونا القبض على واحد أكثر! 191 00:14:51,773 --> 00:14:52,780 تفضل! 192 00:14:58,746 --> 00:15:00,083 خطر، خطر! 193 00:15:11,759 --> 00:15:13,281 ماذا يحدث؟ أرى كل شيء باللون الأسود! 194 00:15:14,397 --> 00:15:15,501 والبحر أسود! 195 00:15:20,755 --> 00:15:23,149 هذا هو النفط، والشعب يلعن. 196 00:15:25,542 --> 00:15:26,629 أنا غير قادر على الطيران! 197 00:15:26,989 --> 00:15:29,783 هيا يا كينغا، القطيع لا يستطيع ذلك انتظر، عليك أن تطير! 198 00:15:30,578 --> 00:15:32,254 لا تدير! 199 00:15:32,354 --> 00:15:34,222 هيا قبل أن يغادر القطيع! 200 00:15:35,371 --> 00:15:36,461 لا تتركني هنا! 201 00:15:37,406 --> 00:15:39,776 لا يمكنك إنقاذ نفسك من لعنة الناس. 202 00:15:40,446 --> 00:15:43,974 استنشق الهواء بقدر ما تستطيع، 203 00:15:44,741 --> 00:15:47,457 ثم اغطس في الماء واغتسل 204 00:15:48,457 --> 00:15:50,457 وبكل القوة حاول أن اخرج من الورنيش الأسود! 205 00:15:50,513 --> 00:15:53,513 يجب أن تنجح، لبيضتك! 207 00:16:49,804 --> 00:16:51,589 برافو، نحن نقدم فقط للطعام! 208 00:16:52,209 --> 00:16:54,424 ولكن أين كنت طوال الليل؟ 209 00:16:55,923 --> 00:16:58,372 كم أنت شديد الحساسية! ما حدث لك؟ 210 00:16:58,766 --> 00:16:59,933 لديك قتال مع شخص ما؟ 211 00:17:02,255 --> 00:17:03,521 ماما فتى جميل! 212 00:17:04,280 --> 00:17:05,756 ابق هناك بينما أحضر لك بعض التاكر. 213 00:17:44,339 --> 00:17:46,084 من فضلك لا تأكلني! 214 00:17:48,340 --> 00:17:50,224 لا تأكلني! 215 00:17:50,986 --> 00:17:53,846 أن آكلك؟ حتى أنه لم يحدث ذلك اذهب من خلال رأسي! 216 00:17:54,820 --> 00:17:55,936 ما مدى قوة الرائحة الكريهة! 217 00:17:56,360 --> 00:17:57,926 ولكن كيف تحصل على مثل هذا؟ 218 00:17:58,130 --> 00:18:01,042 دخلت في موجة سوداء، ماذا سمح الناس بالخروج إلى البحر. 219 00:18:01,962 --> 00:18:03,460 - زيت؟ - نعم. 220 00:18:03,790 --> 00:18:04,801 وأشعر أنني سأموت. 221 00:18:04,901 --> 00:18:08,506 كيف: أن يموت؟ أنت فقط متعب وقذر! 222 00:18:09,704 --> 00:18:11,415 لا تدير! 223 00:18:12,488 --> 00:18:13,936 وكانت تلك رحلتي الأخيرة. 224 00:18:20,587 --> 00:18:21,888 إنه مقرف جدا! 225 00:18:23,038 --> 00:18:24,404 على أية حال شكرا لك يا صديقي! 226 00:18:24,965 --> 00:18:26,439 صديق؟ ماذا تقول؟ 227 00:18:26,599 --> 00:18:28,299 لم تكن القطط وطيور النورس أصدقاء أبدًا. 228 00:18:32,330 --> 00:18:35,139 ليست فرصة. سأفعل لا تنظفها أبدًا بهذه الطريقة. 229 00:18:35,286 --> 00:18:36,681 أنا حقا يجب أن أذهب للحصول على المساعدة. 230 00:18:37,404 --> 00:18:38,246 انتظر! 232 00:18:41,074 --> 00:18:45,160 مع قوتي الأخيرة سأحاول أن أضع بيضتي. 233 00:18:48,220 --> 00:18:49,801 ولكن يجب أن أطلب منك وعدني بثلاثة أشياء. 234 00:18:51,371 --> 00:18:53,567 وعود؟ انسى ذلك! 235 00:18:54,047 --> 00:18:54,985 أنا أموت! 236 00:18:55,522 --> 00:18:57,346 لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك، من فضلك! 237 00:19:00,593 --> 00:19:01,863 حسنًا، أعدك، أعدك! 238 00:19:02,479 --> 00:19:03,543 ما هذا؟ 239 00:19:03,758 --> 00:19:06,672 أولاً: أوعدني ألا آكل بيضة. 240 00:19:06,772 --> 00:19:08,126 يوافق. ماذا بعد؟ 241 00:19:09,208 --> 00:19:12,917 ثانياً: وعد بأن تعتني به منه حتى يفقس الطفل. 242 00:19:14,867 --> 00:19:17,140 وآخر شيء: 243 00:19:17,240 --> 00:19:19,140 عدني أنك تعلمه الطيران. 244 00:19:20,141 --> 00:19:20,891 للطيران؟ 245 00:19:21,251 --> 00:19:22,245 ولكن أنا قطة! 246 00:19:22,769 --> 00:19:25,247 ولكن لديك روح عظيمة مثل النورس! 247 00:19:25,553 --> 00:19:27,108 هل ستفعل ما طلبته منك؟ 248 00:19:27,553 --> 00:19:29,599 حسنًا، حسنًا، أعدك. 249 00:19:30,156 --> 00:19:31,744 الآن أذهب لطلب المساعدة. 250 00:19:46,465 --> 00:19:47,674 جدي، انظر، إنه زوربا! 251 00:19:50,962 --> 00:19:52,938 مرحباً أيها الشاب! كيف يمكنني خدمتك؟ 252 00:19:53,409 --> 00:19:54,409 ليس لدي وقت أيها العقيد! 253 00:19:54,827 --> 00:19:56,067 أحتاج إلى مساعدة ونصيحة. 254 00:20:12,586 --> 00:20:15,043 هؤلاء الناس ملتوي بعض الشيء! 255 00:20:15,408 --> 00:20:17,408 بناء متاحف جديدة ومن ثم التخلي عنها. 256 00:20:17,608 --> 00:20:20,227 واحدة جميلة جدا في وسط المدينة! 257 00:20:20,700 --> 00:20:24,244 كما تعلمون، آخر الناس العقلاء كانت في زمن المصريين القدماء، 258 00:20:24,979 --> 00:20:28,155 الذين يعبدون الله القط من خلال بناء الأهرامات. 259 00:20:28,649 --> 00:20:29,803 أبو الهول، العقيد! 260 00:20:30,361 --> 00:20:31,998 وماذا قلت؟ أبو الهول! 261 00:20:32,767 --> 00:20:35,184 ومع أي نوع من الناس علينا أن نعيش بدلا من ذلك؟ 262 00:20:35,718 --> 00:20:39,740 إنهم يعاملوننا كما لو كنا كذلك بعض الحشرات الغبية التي تشبه الكلاب! 263 00:20:42,232 --> 00:20:43,732 فظاعة فظيعة! 264 00:20:44,316 --> 00:20:46,949 لقد أكلت الجرذان، أيها الجهلة، صفحة من الأطلس! 265 00:20:47,561 --> 00:20:48,908 لقد خسرت البرتغال! 266 00:20:49,064 --> 00:20:51,900 يمكننا أن نرد لهم أيضا، يا بني، 267 00:20:52,000 --> 00:20:53,255 ولكن كن حذرا الآن! 268 00:20:53,378 --> 00:20:54,473 لدينا مشكلة أخرى! 269 00:20:56,748 --> 00:20:58,812 س...س مثل "النورس"... 270 00:20:59,076 --> 00:21:01,256 ما هو الاختراع الذي لا يقاوم تلك الموسوعة! 271 00:21:01,456 --> 00:21:03,395 في كل مرة تقوم بالنقر فوقه، تتعلم شيئًا جديدًا. 272 00:21:03,602 --> 00:21:08,044 جدي، ما هذا... الموسوعة؟ 273 00:21:08,144 --> 00:21:10,037 يقال "الموسوعة". 274 00:21:10,720 --> 00:21:13,190 بالتأكيد، الكرة الصغيرة، كما تقول الموسوعة. 275 00:21:13,290 --> 00:21:18,905 إنه متجر كبير يبيع الدراجات ذات الدواسات بجميع أنواعها، دراجات، دراجات هوائية... 276 00:21:19,569 --> 00:21:24,255 في الواقع إنه كتاب عظيم للعلوم، حيث هي معلومات عن كل شيء في العالم. 277 00:21:24,924 --> 00:21:27,924 من العالم، هذا هو. وهذا ما أردت أن أقوله أيضًا. 278 00:21:29,564 --> 00:21:32,578 البحر... الواجهة البحرية... النورس! 279 00:21:34,161 --> 00:21:36,161 ماذا يقول؟ أوه، نعم، الكمال! 280 00:21:36,261 --> 00:21:38,161 لحمه قاسٍ بعض الشيء، ولكن الصالحة للأكل على الاطلاق! 281 00:21:39,472 --> 00:21:41,588 إنه أمر فظيع، لكنهم لا يفعلون ذلك وأوضح واضحا بما فيه الكفاية. 282 00:21:42,445 --> 00:21:45,610 نورس القذارة، نورس ممسوح يقدم مع الزيت، نورس مليء بالبقع... 283 00:21:45,776 --> 00:21:46,876 رائعة! 284 00:21:47,524 --> 00:21:49,026 لقد وجدت! 285 00:21:51,169 --> 00:21:52,476 إزالة البقع! 286 00:21:53,742 --> 00:21:58,326 لقد وجدت. إزالة البقع...رطبة قماش .. بنزين .. 287 00:21:58,526 --> 00:21:59,566 نحن بحاجة إلى البنزين! 288 00:21:59,860 --> 00:22:04,019 تم حل المشكلة يا بني يجب أن نحصل على البنزين. 289 00:22:04,633 --> 00:22:06,443 أود أن أعرف كيف! نحن القطط! 290 00:22:06,953 --> 00:22:10,797 لا يمكننا الذهاب إلى محطة الوقود لنسأل: "20 لترًا من البنزين، من فضلك!" 291 00:22:11,180 --> 00:22:12,374 20 لتر بنزين سوبر من فضلك! 292 00:22:13,259 --> 00:22:14,281 على الفور يا سيدي! 293 00:22:24,007 --> 00:22:24,738 من أنت؟ 294 00:22:25,450 --> 00:22:26,261 الصغير الفقير! 295 00:22:26,361 --> 00:22:27,971 أين والدتك؟ 296 00:22:32,574 --> 00:22:34,911 - لا، من فضلك، لا. -توقف عن النحيب والمضي قدما! 297 00:22:35,530 --> 00:22:37,954 - لماذا أنا؟ - بسبب الذيل الطويل. 298 00:22:55,884 --> 00:22:57,705 لقد كنت شجاعاً مثلك يا زوربا! 299 00:22:57,905 --> 00:23:00,438 لقد ظن ذلك الراكب في محطة الوقود أنه أحمق 300 00:23:00,633 --> 00:23:02,933 لا يمكن أن يكون هناك أحد... 301 00:23:06,820 --> 00:23:08,292 أسرع! 302 00:23:11,706 --> 00:23:13,706 لجميع الفئران! 303 00:23:14,914 --> 00:23:15,811 فات الأوان! 304 00:23:19,039 --> 00:23:20,595 علينا أن نغلق الأجنحة. 305 00:23:22,302 --> 00:23:23,288 ماذا تفعل، النوم؟ 306 00:23:23,798 --> 00:23:25,154 لا، لقد طارت في السماء. 307 00:23:25,210 --> 00:23:26,255 كيف؟ 308 00:23:26,651 --> 00:23:28,677 طارت هناك دون استخدام الأجنحة؟ 309 00:23:28,777 --> 00:23:30,632 - لأن... - بيضة! بيضة! 310 00:23:31,339 --> 00:23:32,898 لجميع الفئران! ماذا تفعل أفعل مع بيضة؟ 311 00:23:32,907 --> 00:23:35,161 - عجة جيدة! - عجة؟ 312 00:23:35,902 --> 00:23:36,615 فكرة مثالية! 313 00:23:37,107 --> 00:23:39,778 في الموسوعة يمكننا أن نجد كيف لتحضير عجة البيض بالرقائق. 314 00:23:40,129 --> 00:23:41,590 لا، كفوفنا للأسفل، لا يمكننا لمس تلك البيضة. 315 00:23:41,698 --> 00:23:44,325 سأشعر بأنني...قاتل. 316 00:23:44,935 --> 00:23:45,553 قاتل؟ 317 00:23:46,097 --> 00:23:47,897 زوربا، لا تقل لي إنها بيضتك الأولى! 318 00:23:48,097 --> 00:23:49,830 أريد تفسيرا أيها الشاب. 319 00:23:49,915 --> 00:23:51,877 لماذا تحتفظ بالكثير من بيضة النورس؟ 320 00:23:52,559 --> 00:23:54,708 لأن... لقد وعدت. 321 00:23:55,256 --> 00:23:57,741 السكرتير ماذا يقول؟ عن أي وعد يتحدث؟ 322 00:23:59,566 --> 00:24:00,871 لقد وعدت ألا آكل تلك البيضة... 323 00:24:01,169 --> 00:24:02,769 لرعاية الفرخ، ماذا سيولد ... 324 00:24:03,181 --> 00:24:04,751 وهذا سوف يعلمه الطيران. 325 00:24:05,694 --> 00:24:06,850 كانت تشعر بالسوء الشديد... 326 00:24:07,576 --> 00:24:10,581 قصة حزينة، ولكن تحصل في ورطة كبيرة أيها الشاب! 327 00:24:11,090 --> 00:24:12,711 وتظن أنك قادر على ذلك احترام هذه الوعود؟ 328 00:24:13,363 --> 00:24:15,102 زوربا يحترم دائما وعود، ما يفعل! 329 00:24:15,188 --> 00:24:16,422 أحترمه بالطبع، ولكن.. 330 00:24:16,972 --> 00:24:18,616 لا أعرف كيف أعتني بالبيضة. 331 00:24:19,116 --> 00:24:21,265 إذا كان من الممكن أن تفعل ذلك بعض الطيور الغبية، 332 00:24:21,922 --> 00:24:24,590 نحن، القطط، يمكننا أن نفعل ذلك الثلاثة أفضل بآلاف المرات بالتأكيد! 333 00:24:24,747 --> 00:24:26,019 انها بسيطة للغاية! 334 00:24:26,609 --> 00:24:28,300 المجلد "E"، الكلمة الأساسية "بيضة". 335 00:24:28,838 --> 00:24:31,455 لا حاجة إلى موسوعة. نحن نتحدث عن الفقس. 336 00:24:31,541 --> 00:24:32,526 ما الفقس؟ 337 00:24:32,883 --> 00:24:35,397 لا يمكن أن يكون! كان هناك أبدا الفقس من قبل القطة! 338 00:24:35,829 --> 00:24:37,137 إنه تحتنا! 339 00:24:37,764 --> 00:24:40,700 ويعني انتقال الحرارة إلى البيضة من الأم. 340 00:24:41,097 --> 00:24:42,107 الأم؟ ما الأم؟ 341 00:24:42,503 --> 00:24:44,062 عليك أن تلتف حول البيضة. 342 00:24:44,355 --> 00:24:45,520 ببطء، لا تسحقها! 343 00:24:47,357 --> 00:24:48,976 ربما، ولكن أعتقد أنه كذلك غير مريح للغاية. 344 00:24:50,119 --> 00:24:52,007 كم من الوقت يجب أن أجلس بلا حراك في العش؟ 345 00:24:53,478 --> 00:24:56,296 ساعة، شهر...كم من الوقت؟ 346 00:24:56,847 --> 00:24:59,072 سنحصل على هذه المعلومات في كتاب ديدرو الموسوعة واقول لكم. 347 00:25:29,279 --> 00:25:36,284 ~ قصيرة ولكنها جميلة الرحلة هي حياتي ~ 348 00:25:39,865 --> 00:25:46,405 ~ لكنه لا يؤدي إلى أي ندم ~ 349 00:25:49,272 --> 00:25:56,746 ~ بأجنحتي في السماء الزرقاء ~ 350 00:26:00,051 --> 00:26:07,421 ~ لم يكن هناك شيء أجمل من أن يطير هناك ~ 351 00:26:08,410 --> 00:26:12,197 ~ لكنني حزين، لأن... ~ 352 00:26:13,220 --> 00:26:18,275 ~ لأنني لن أكون معك ~ 353 00:26:19,105 --> 00:26:23,307 ~أنت تبحث عني~ 354 00:26:23,957 --> 00:26:28,781 ~ ولكنني لن أكون بالقرب منك ~ 355 00:26:30,391 --> 00:26:33,389 ~ وأدعو ~ 356 00:26:34,182 --> 00:26:39,413 ~ أن الأصدقاء الحقيقيين سيساعدونك ~ 357 00:26:40,392 --> 00:26:49,972 ~حتى تكبر قليلاً~ 358 00:26:50,761 --> 00:26:58,826 ~ وإذا لم أعد كذلك قادرة على القيام بذلك، سوف تطير... ~ 359 00:27:00,996 --> 00:27:05,340 ~ ستطير... ~ 361 00:27:14,334 --> 00:27:16,327 زميلاتي العزيزات القطط 362 00:27:16,651 --> 00:27:18,783 نحن مجتمعون هنا في هذه الليلة المقمرة 363 00:27:18,934 --> 00:27:22,886 لإلقاء التحية الأخيرة النورس الشاب سيئ الحظ. 364 00:27:23,805 --> 00:27:26,970 ومن المحزن أنها تركنا، ولكن على وجه الخصوص 365 00:27:27,911 --> 00:27:30,546 قلوبنا تبكي للطريقة التي غادرت بها، 366 00:27:30,646 --> 00:27:33,011 قتلته حماقات البشر 367 00:27:33,687 --> 00:27:37,721 والتي سوف تدمر في يوم من الأيام العالم البري والرائع, 368 00:27:38,722 --> 00:27:40,684 ما أعطتنا الطبيعة الأم. 369 00:27:41,302 --> 00:27:45,066 والآن، كل شيء مواء معًا أغنية وداع القمر 370 00:27:45,774 --> 00:27:47,586 منا، من القطط من الميناء. 371 00:28:05,381 --> 00:28:07,498 Shut up, imbecile, you تريد أن يتم اكتشافها؟ 372 00:28:09,515 --> 00:28:10,698 لقد أصيبوا بالجنون بالتأكيد! 373 00:28:11,241 --> 00:28:12,164 الجو بارد جداً! 374 00:28:12,681 --> 00:28:15,467 لن أقول. في الواقع درجة الحرارة أعلى من المتوسط في الموسم. 375 00:28:15,607 --> 00:28:16,910 ينظر! 376 00:28:17,329 --> 00:28:18,601 بالنسبة لي هذا برد قطبي! 377 00:28:19,104 --> 00:28:20,364 حتى لا يبدو كذلك! 378 00:28:20,755 --> 00:28:22,233 اعذرني. 379 00:28:34,233 --> 00:28:35,925 جليدي! 380 00:28:55,156 --> 00:28:57,484 بيضة القطة! سوف أسخر منه! 381 00:28:58,545 --> 00:28:59,421 ماذا تقول؟ 382 00:28:59,521 --> 00:29:00,936 أنت غبية؟ انها غير آمنة! 383 00:29:01,791 --> 00:29:04,612 - غير آمنة؟ - كيف تتخيل قطة تضع بيضة؟ 384 00:29:16,207 --> 00:29:22,299 فإذا بدأت القطط في إنتاج البيض، لن يستغرق الأمر وقتا طويلا حتى يصبحوا... 385 00:29:29,628 --> 00:29:32,833 لقد أخبرتك يا سيدي أن الطعام الجاف كان كذلك توقع أن يكون لها آثار جانبية قوية ... 386 00:29:33,882 --> 00:29:36,513 رقائق البطاطس إنه فساد القطط. 387 00:29:37,363 --> 00:29:39,372 إنها الطريقة التي ستقودنا 388 00:29:39,869 --> 00:29:41,869 إلى السلطة والنور! 389 00:29:44,569 --> 00:29:46,327 ماذا تفعل هنا بعد؟ 390 00:29:47,317 --> 00:29:50,251 نحن في انتظار الأوامر، قداستك! 391 00:29:51,611 --> 00:29:53,560 أعطيت أوامرنا! 392 00:29:54,260 --> 00:29:56,511 أعطني التقرير! 393 00:30:08,602 --> 00:30:10,323 زوربا، ماذا تلعب؟ 394 00:30:11,068 --> 00:30:11,800 ماذا لديك هناك؟ 395 00:30:12,366 --> 00:30:13,403 هيا، أرني. 397 00:30:29,572 --> 00:30:30,465 ماذا يحدث؟ 398 00:30:31,968 --> 00:30:33,521 ماذا تحاول أن تقول لي؟ 399 00:30:34,244 --> 00:30:35,036 انتظر، دعني أفكر. 400 00:30:36,822 --> 00:30:37,612 بيضة... 401 00:30:37,988 --> 00:30:39,048 تريد أن تأكله! 402 00:30:39,148 --> 00:30:42,638 بيضة... في الحلق! 403 00:30:51,420 --> 00:30:53,380 لم أكن أعلم أنك مضحك جدًا! 404 00:30:54,214 --> 00:30:57,470 لدي أخبار جيدة! اكتشفت كيف يجب أن تفقس بيضة النورس لفترة طويلة. 405 00:30:58,300 --> 00:30:59,043 حتى متى؟ 406 00:30:59,381 --> 00:31:00,446 20 يوما فقط! 407 00:31:02,011 --> 00:31:03,648 لجميع القطط السماء! الخلود! 408 00:31:42,901 --> 00:31:43,692 أهلاً! 409 00:31:46,362 --> 00:31:47,530 ماذا تفعل على الارض؟ 410 00:31:48,702 --> 00:31:53,343 اعتقدت أنني رأيت... تشاو، كيف حالك؟ 411 00:31:54,013 --> 00:31:56,015 جيدة وكنت؟ أنا لم أرك بعد. 412 00:31:56,579 --> 00:31:59,303 حسنًا، كما تعلم، أنا قطة مشغولة، لدي الكثير من الأشياء للقيام بها. 413 00:31:59,748 --> 00:32:01,924 عفوا، ولكن الآن يجب أن أذهب، أنا آسف. 414 00:32:02,441 --> 00:32:04,251 نراكم في غضون أيام قليلة. 415 00:32:04,490 --> 00:32:06,500 زوربا، صحيح ما مواء حولها؟ 416 00:32:06,881 --> 00:32:09,064 هل هذا صحيح، أنك كذلك تفقيس بيضة النورس؟ 417 00:32:09,765 --> 00:32:10,574 بيضة؟ اي بيضة؟ 418 00:32:11,304 --> 00:32:13,552 تسمع، ما الذي توصلت إليه تلك القطط! 419 00:32:13,871 --> 00:32:16,121 لقد بقيت ببساطة في المنزل، لأنني كنت مصابًا بالحمى. 420 00:32:16,378 --> 00:32:17,149 بارد بشكل رهيب. 421 00:32:18,969 --> 00:32:20,969 - لا! - ماذا حدث؟ 422 00:32:22,192 --> 00:32:23,597 ماذا فعلت؟ 424 00:32:30,386 --> 00:32:32,079 - ماذا قلت؟ - لا شئ. 425 00:32:33,501 --> 00:32:37,050 معذرةً، بوبولينا، لكني مشغولة. أنت لا تعرف مدى انشغالك! 426 00:32:37,702 --> 00:32:38,558 أنا مشغول جدا! 427 00:32:39,316 --> 00:32:40,410 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 428 00:32:40,714 --> 00:32:41,870 هل تحتاج شيئا؟ 429 00:32:42,159 --> 00:32:44,347 - لا! أشعر أنني بحالة جيدة جدا! - الوداع! 431 00:32:52,549 --> 00:32:55,491 أمي، أمي، أنا جائع! 433 00:32:56,996 --> 00:32:58,396 هكذا ولدت قطة كتكوت. 434 00:32:59,002 --> 00:33:00,604 علينا أن نذهب إلى الجرذ العظيم. 435 00:33:01,058 --> 00:33:02,602 - جائع! - نعم، نعم، حسنا. 436 00:33:03,167 --> 00:33:05,698 والآن سأحضر لك... ماذا أحضر لك؟ 437 00:33:06,433 --> 00:33:08,533 - ماذا تأكل؟ - بابا، بابا، بابا! 438 00:33:15,691 --> 00:33:17,201 هنا هو "بابا" الخاص بك. 439 00:33:29,051 --> 00:33:30,935 انها جيدة، أليس كذلك؟ 441 00:33:38,179 --> 00:33:39,323 أريد بابا! 442 00:33:39,916 --> 00:33:40,862 أذهب لأرى ما يمكنني العثور عليه. 443 00:33:42,326 --> 00:33:43,085 الآن! 444 00:33:43,698 --> 00:33:45,073 ولكن ماذا لو أنها سوف تنمو؟ 445 00:34:03,969 --> 00:34:05,969 كس كس... كس كس... 446 00:34:11,165 --> 00:34:12,360 يأتي... 447 00:34:16,263 --> 00:34:17,413 فقط أكثر قليلا، أقرب ... 449 00:34:27,936 --> 00:34:29,375 أمي، أنا جائع! 450 00:34:30,600 --> 00:34:31,530 أريد بابا! 451 00:34:36,132 --> 00:34:37,053 أمي، أنا جائع! 452 00:34:43,898 --> 00:34:45,452 بابا جيد! 453 00:34:46,884 --> 00:34:48,219 أمي، أنا جائع! 454 00:34:51,188 --> 00:34:53,310 أنظر إليه، إنتفاخ المرء يتكيف! 455 00:35:02,153 --> 00:35:03,622 أنا نعسان جداً يا أمي! 456 00:35:04,430 --> 00:35:06,350 اسمع يا عزيزي، أنا آسف، 457 00:35:06,810 --> 00:35:08,312 لكنني لست والدتك. 458 00:35:08,792 --> 00:35:10,452 ولكن نعم، بالتأكيد أنت! 459 00:35:12,213 --> 00:35:16,433 أنت أمي، الذي هو الأفضل في العالم. 460 00:35:19,201 --> 00:35:20,509 زوربا، أين أنت؟ 461 00:35:21,221 --> 00:35:22,909 أمي، أين أنا؟ 462 00:35:23,463 --> 00:35:25,242 تفضل؟ أنت تبقي لي الشركة. 463 00:35:25,702 --> 00:35:26,805 أريد تغيير الأرض في الأواني. 464 00:35:28,088 --> 00:35:30,373 أحتاج إلى وعاء صغير لتلك البنفسج. 465 00:35:31,216 --> 00:35:32,762 أين تركته بعد ذلك؟ 466 00:35:33,609 --> 00:35:34,478 حسنا حسنا! 467 00:35:39,149 --> 00:35:41,582 زوربا، أنت شقي! ما هو الخطأ اليوم؟ 468 00:35:48,228 --> 00:35:50,525 ماذا تفعل، هل تريد لكسر أيضا آخر؟ 469 00:36:06,599 --> 00:36:08,093 ما المشكلة يا زوربا، هل تشعر بالسوء؟ 470 00:36:09,617 --> 00:36:12,558 لقد فهمت يا باستر حان وقت الطحن الخاص بك. 471 00:36:13,131 --> 00:36:15,165 حسنًا، سأحضرك الآن. 472 00:36:17,165 --> 00:36:18,844 ابقَ هنا بهدوء، سأعود قريبًا. 473 00:36:22,948 --> 00:36:24,628 تفضل! 474 00:36:25,252 --> 00:36:26,519 يساعد! 475 00:36:27,119 --> 00:36:28,519 مساعدة، أمي! 477 00:36:45,213 --> 00:36:47,869 لقد أرادوا أن يأكلوني يا أمي. 478 00:36:48,586 --> 00:36:50,586 نحن نأكل طفلا؟ يا لها من فكرة! 479 00:36:50,786 --> 00:36:53,948 لا، اعلم أننا نباتيون يا سيدة! 480 00:36:54,576 --> 00:36:55,226 سيدة؟ 481 00:36:56,717 --> 00:36:59,427 لا، كنت مخطئا. على أية حال، لديك طفل جميل! 482 00:37:00,164 --> 00:37:04,014 أنا متأكد من أنه يصبح قطة كبيرة وجميلة. 483 00:37:04,772 --> 00:37:07,069 ليس هناك قطة، إنه فرخ النورس. 484 00:37:07,649 --> 00:37:09,912 بالضبط، هذا ما أقوله دائمًا. 485 00:37:10,483 --> 00:37:11,712 فراخ النورس هي الأجمل. 486 00:37:12,410 --> 00:37:13,364 الجميع يرغب في الحصول على واحدة. 487 00:37:13,243 --> 00:37:15,149 نعم. كن طيور النورس. 488 00:37:16,360 --> 00:37:17,326 أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدتي. 489 00:37:17,771 --> 00:37:19,605 وأنت أيضاً يا أمي، وداعاً. 490 00:37:20,349 --> 00:37:23,285 أنت أقوى أم في العالم! 491 00:37:25,263 --> 00:37:26,812 دعنا نذهب إلى المنزل. يذهب. 492 00:37:29,116 --> 00:37:30,371 يجب أن أجد مكانًا أكثر أمانًا لك. 493 00:37:38,162 --> 00:37:40,297 القطة التي تفقس... 494 00:37:40,746 --> 00:37:43,027 جنون خالص يا صاحب الجلالة! 495 00:37:43,441 --> 00:37:45,956 جنون لا يمكن السيطرة عليه. 496 00:37:46,483 --> 00:37:47,417 جنون. 497 00:37:48,716 --> 00:37:50,390 إذا فقدت القطط ذكائها، 498 00:37:50,769 --> 00:37:52,555 إنها أخبار عظيمة بالنسبة لنا. 499 00:37:53,274 --> 00:37:55,051 نعطيهم درسا لا ينسى. 500 00:38:01,635 --> 00:38:03,635 ماذا لا تزال تفعل هنا؟ 501 00:38:03,702 --> 00:38:06,539 - نحن... - عد وشاهد كل تحركاته! 502 00:38:07,164 --> 00:38:09,899 سريع، أسرع! إلى الأمام! يمشي! 503 00:38:21,546 --> 00:38:24,001 انظروا ما هي حزمة زوربا لطيفة جلبت لنا! 504 00:38:24,509 --> 00:38:25,989 تهانينا يا طفل! 505 00:38:26,089 --> 00:38:27,612 إنها دجاجة لطيفة جدًا حقًا. 506 00:38:27,927 --> 00:38:29,927 أمر فظيع! 507 00:38:32,515 --> 00:38:34,484 لا تظن أنه ينظر قليلا مثل زوربا؟ 508 00:38:35,057 --> 00:38:37,464 لديك حتى نفس العيون. كم يزن الصغير؟ 509 00:38:37,978 --> 00:38:39,148 كيف أعرف؟ أنا لست والدته! 510 00:38:39,780 --> 00:38:41,716 من هم يا أمي؟ 511 00:38:42,407 --> 00:38:44,958 ماما! سمعت أنه دعاك "ماما". 512 00:38:45,591 --> 00:38:47,876 كم هو لطيف الفرخ! 513 00:38:49,103 --> 00:38:50,715 إنهم أصدقائي 514 00:38:50,915 --> 00:38:52,801 وأنا أقول لك أنك سوف تفعل ذلك ابق هنا حتى تصبح أكبر. 515 00:38:53,290 --> 00:38:54,521 كما تريد يا أمي! 516 00:38:54,811 --> 00:38:56,050 "كما تريد يا أمي!" 517 00:38:57,069 --> 00:38:58,874 ما هو اسمه؟ 518 00:38:59,194 --> 00:39:00,158 بالفعل... لا أعرف. 519 00:39:00,698 --> 00:39:02,819 - لم أكن أعتقد... - عليك أن تعطيه اسما. 520 00:39:03,455 --> 00:39:05,655 لكن علينا أولا أن نجد خارج إذا كان صبي أو فتاة. 521 00:39:07,226 --> 00:39:08,280 حرف "س". 522 00:39:18,986 --> 00:39:20,486 سبايس... سبيرالا... 523 00:39:20,885 --> 00:39:21,937 سوزان...الجنس... 524 00:39:24,652 --> 00:39:28,617 للأسف الموسوعة لا تقول، كيفية تحديد جنس طيور النورس. 525 00:39:29,141 --> 00:39:30,685 انظر إلى "الطيور البحرية". 525 00:39:30,925 --> 00:39:32,725 أمة الطيور، طيور البحر. 526 00:39:32,925 --> 00:39:36,651 هناك حاجة للتحقق من ذئب البحر أو أفضل، قطة البحر. 527 00:39:37,193 --> 00:39:39,567 ربما هناك من هو متخصص في الدجاج، مثل وردة الرياح. 528 00:39:39,814 --> 00:39:42,092 هذا ما قلته يا وردة الريح. 529 00:39:42,292 --> 00:39:44,292 متى ستتوقف عن السحب تموء من فمي؟ 530 00:39:45,119 --> 00:39:48,189 - وردة الريح! - مرحبا بكم في الميناء، بحار! 531 00:39:49,675 --> 00:39:51,675 لألف الأنشوجة المتبلة! 532 00:39:51,854 --> 00:39:52,647 أصدقائي! 533 00:39:52,747 --> 00:39:53,832 يجب أن نتحدث معك! 534 00:39:53,932 --> 00:39:55,871 اسمحوا لي أن مرساة. أذهب إليك على الفور. 535 00:39:57,036 --> 00:39:59,229 أمي، أنا جائع! 536 00:39:59,982 --> 00:40:01,428 What to do in such cases? 537 00:40:01,595 --> 00:40:04,432 الذباب! قبض على العديد من الذباب ما تستطيع! 538 00:40:05,132 --> 00:40:07,367 من أجل روح كل مجنون مجنون! 539 00:40:07,400 --> 00:40:09,765 الشيء المؤكد خطير! 540 00:40:13,311 --> 00:40:14,620 تنمو فرخ النورس؟ 541 00:40:15,616 --> 00:40:17,016 لقد افسدت نوعا ما! 542 00:40:17,322 --> 00:40:19,794 ولكن هناك حل: خذها إلى منزل زورباس، 543 00:40:19,953 --> 00:40:21,491 وترك الأمر لصاحبه ليجده 544 00:40:21,588 --> 00:40:23,288 ودعها تفكر في كيفية زراعتها. 545 00:40:23,978 --> 00:40:25,406 يبدو معقولا جدا. 546 00:40:26,151 --> 00:40:27,093 هذا صحيح. 547 00:40:27,773 --> 00:40:29,700 - ولكن... - لا أعلم، هذا لا يقنعني. 548 00:40:30,285 --> 00:40:31,810 - وماذا تقول يا زوربا؟ - أنا؟ 549 00:40:32,990 --> 00:40:33,893 أعتقد أن... 550 00:40:36,848 --> 00:40:39,466 كم هو جيد أن تكون قطة! 551 00:40:43,073 --> 00:40:45,735 حسنا، أنا أفهم. دعني أرى. 552 00:40:50,241 --> 00:40:52,830 - لذا؟ - إذن لأجنحة السمك الطائر! 553 00:40:53,009 --> 00:40:54,581 It is a seagull femele. إنها فتاة. 554 00:40:54,681 --> 00:40:56,587 مبروك أيها الشاب. 555 00:40:57,283 --> 00:40:59,021 قبيح. تلك الدجاجة لديها عقل. 556 00:40:59,260 --> 00:41:01,309 إنها فتاة فظيعة فظيعة. 557 00:41:01,469 --> 00:41:02,969 نعم يا فتى، هذا صحيح. 558 00:41:03,169 --> 00:41:06,114 ولكن في يوم من الأيام هذه السيدة هنا سوف تضع الكثير من البيض 559 00:41:06,335 --> 00:41:08,530 كما العديد من الشعر على الخاص بك الذيل لديك، أكثر نعومة. 560 00:41:08,630 --> 00:41:10,030 يا له من مقزز! 561 00:41:10,881 --> 00:41:12,827 حسنًا، الآن يمكننا أن نعطيها اسمًا. 562 00:41:13,317 --> 00:41:15,239 - "هوربليا". - كرة صغيرة! 563 00:41:15,639 --> 00:41:16,864 ماذا تقول عن "كرة الثلج"؟ 564 00:41:17,373 --> 00:41:20,000 يا له من اسم! إنه أفضل مع "ميزي". 565 00:41:20,300 --> 00:41:21,173 ناقص. 566 00:41:21,359 --> 00:41:22,877 - أميرة! - بانيودينا! 567 00:41:23,323 --> 00:41:25,211 يا إلهي، نحن حتى بعض المرح! 568 00:41:25,530 --> 00:41:28,162 نحن نرتكب خطأً كبيراً كل هذه أسماء للقطط. 569 00:41:28,388 --> 00:41:30,099 - بدلا من ذلك... - أنا قطة! 570 00:41:33,101 --> 00:41:34,336 لقد وجدت! لقد وجدت! 571 00:41:35,149 --> 00:41:39,978 اعتقدت، كما كان طيور النورس من حسن حظك أن تكون تحت حمايتنا، 572 00:41:40,842 --> 00:41:43,539 قد نسميها لاكي. 573 00:41:44,016 --> 00:41:45,540 أنا مستعد للمواء! 574 00:41:45,962 --> 00:41:47,897 بالنسبة لكبد سمك النازلي، فهو اسم جميل جدا! 575 00:41:48,904 --> 00:41:51,552 محظوظ، نعم، انها جدا اسم القط الجميل! 576 00:41:51,855 --> 00:41:53,326 ~نحن القطط~ 577 00:41:55,347 --> 00:41:57,498 ~نحن نحن~ 578 00:42:00,815 --> 00:42:03,024 ~نحن القطط~ 579 00:42:05,240 --> 00:42:07,478 ~ كم هو جيد لنا! ~ 580 00:42:10,854 --> 00:42:14,635 ~ في الشوارع، نحن سعيدة، ولقاء أصدقائنا ~ 581 00:42:15,577 --> 00:42:17,216 ~ كيف حالك؟ ~ 582 00:42:17,851 --> 00:42:22,506 ~المشاكل ما على رؤوسنا~ 582 00:42:24,006 --> 00:42:26,006 ~ تختفي هنا ~ 583 00:42:45,560 --> 00:42:48,500 ~ في الشارع، كل شيء معا نشعر أنني بحالة جيدة جدا ~ 584 00:42:51,781 --> 00:42:54,085 ~ أنا قط بين القطط ~ 585 00:42:54,285 --> 00:42:57,132 ~ أنا فخور وراضي، ماذا تريد أكثر من ذلك؟ ~ 586 00:43:00,126 --> 00:43:02,738 ~ نحن القطط... ~ 587 00:43:26,668 --> 00:43:29,068 ~ مع الأصدقاء ومع الأم ~ 588 00:43:29,260 --> 00:43:31,904 ~الجميع يتصل بي~ 589 00:43:31,999 --> 00:43:33,599 ~ أنا هنا! ~ 590 00:43:34,007 --> 00:43:37,233 ~ كل شيء جميل، لا يوجد شيء سيء ~ 591 00:43:37,333 --> 00:43:42,250 ~ أريد أن أفعل كل شيء وأقول "نعم" دائمًا ~ 592 00:43:43,026 --> 00:43:48,088 ~ نحن القطط، نحن نحن ~ 593 00:44:34,049 --> 00:44:37,288 جيد، بوبولينا، أنا أفتح لك. 594 00:44:43,387 --> 00:44:45,643 سوف تخرج من هنا مع مواء الخاص بك عندما ضربت رأسك! 595 00:44:46,599 --> 00:44:49,475 أبي، تعال، يجب أن نعطي الطعام الذي القطط! 596 00:44:49,775 --> 00:44:51,480 القطط؟ ما القطط؟ 597 00:44:51,661 --> 00:44:52,661 هيا، دعنا نذهب! 598 00:44:58,994 --> 00:45:03,748 - كيف هو الدجاج القط؟ - يتعلم، راتنيس الخاص بك. 599 00:45:03,948 --> 00:45:05,499 وتنمو؟ 600 00:45:05,787 --> 00:45:09,214 نعم يا رخشك، لقد أصبح أكثر استدارة. 601 00:45:11,417 --> 00:45:13,182 ممتاز! 602 00:45:14,979 --> 00:45:18,347 لا تظن أن الوقت قد حان لنقل خطتك إلى العمل، يا سيدي؟ 603 00:45:20,176 --> 00:45:21,600 نعم بالتأكيد. 604 00:45:22,868 --> 00:45:27,292 أريد حراسة الفئران كل ركن من أركان المدينة. 605 00:45:27,742 --> 00:45:30,327 اليوم نأكل سجق الدجاج الجيد! 606 00:45:35,890 --> 00:45:36,855 جيد، أليس كذلك؟ 607 00:45:36,955 --> 00:45:38,539 أعتقد أنهم كانوا جائعين للغاية. 608 00:45:39,079 --> 00:45:40,957 أود أن أتصل بالفتاة. 609 00:45:41,699 --> 00:45:43,711 - أسماك... - هيا لاكي. 610 00:45:44,385 --> 00:45:45,355 تعال لتناول الطعام. 611 00:45:48,243 --> 00:45:49,437 انظر يا أبي. 612 00:45:49,437 --> 00:45:52,573 ما هو الطائر؟ حمامة؟ 613 00:45:52,993 --> 00:45:54,623 عندما تكون صغيرة جدا، وأنا لا أعرف. 614 00:45:55,319 --> 00:45:56,805 من المؤكد أن الأمر يبدو غريبًا. 615 00:45:57,394 --> 00:45:59,366 أنظر هنا أيها الصغير. تريد؟ 616 00:46:00,067 --> 00:46:01,186 أليس هذا لطيفا يا أبي؟ 617 00:46:01,724 --> 00:46:03,963 - نعم. الآن نذهب إلى المنزل. - وداعا، البسيسات! 618 00:46:07,195 --> 00:46:09,651 يصل Supercat، ويضرب الجانب الأيمن، 619 00:46:10,035 --> 00:46:11,259 يسحق كل المعارضين.. 620 00:46:11,932 --> 00:46:15,982 فيفي يضرب الوسط, من اليسار، من الوسط... 621 00:46:16,714 --> 00:46:18,526 اسمحوا لي أن ألعب أيضا من وقت لآخر. 622 00:46:19,095 --> 00:46:19,860 إنها ملكي! 623 00:46:20,363 --> 00:46:22,246 - إنها ليست لك، إنها لي! - نعم لدي! 624 00:46:22,669 --> 00:46:24,361 إنها ملكي، لقد حصلت عليها من زوربا! 625 00:46:33,317 --> 00:46:34,838 ماذا يحدث هنا؟ 626 00:46:35,088 --> 00:46:36,888 - لقد بدأت! - لقد فعل! 627 00:46:36,924 --> 00:46:38,394 لا يهمني من بدأ! 628 00:46:39,100 --> 00:46:43,449 مع حزمة لاكي يلعب. أنت فاجأني كثيرًا بتصرفك يا بني. 629 00:46:44,023 --> 00:46:44,969 أنت أكبر منها. 630 00:46:45,930 --> 00:46:48,948 أنت تجادل معها للحصول على حزمة عندما تكون كبيرًا بما يكفي لاصطياد الفئران؟ 631 00:46:58,081 --> 00:47:01,427 الكرة الصغيرة، إذا كنت تريد أن تلعب أكثر، أنا... 632 00:47:01,886 --> 00:47:03,714 لا يهمني لعبتك الغبية! 633 00:47:04,252 --> 00:47:07,693 من السهل أن تكوني جيدة يا أختي عندما يكون الكبار مجنونين بك! 634 00:47:08,295 --> 00:47:10,373 - كرة صغيرة، لكني... - أنت ماذا، Horriblea؟ 635 00:47:10,919 --> 00:47:13,701 هل تعلم لماذا يفسدك زوربا وغيره؟ 636 00:47:14,100 --> 00:47:16,162 - لأنهم يحبونني؟ - لا! 637 00:47:16,329 --> 00:47:19,314 لأنهم يريدون منك ذلك كن سمينًا عندما يأكلونك! 638 00:47:19,673 --> 00:47:21,651 هذا ليس صحيحا! لن يفعلوا ذلك أبداً! 639 00:47:21,890 --> 00:47:23,810 بالطبع نعم، القطط تأكل الطيور! 640 00:47:24,171 --> 00:47:25,544 ولكن أنا قطة! 641 00:47:25,726 --> 00:47:27,433 نعم وأين شعيراتك؟ 642 00:47:28,075 --> 00:47:29,159 ومخالب؟ 643 00:47:29,497 --> 00:47:31,654 والذيل؟ أنت لست قطة! 644 00:47:31,917 --> 00:47:34,441 أنت طائر مثلهم تمامًا! 645 00:47:51,478 --> 00:47:52,566 حصلت عليه! 646 00:47:53,402 --> 00:47:55,318 .. لكي لا ننسى كل شيء ... 647 00:47:56,127 --> 00:47:58,892 - 6 ضرب 7 يساوي 44. - 42! 648 00:47:59,752 --> 00:48:03,885 ...ننسى كل شيء عند المطر 649 00:48:04,111 --> 00:48:06,076 يقع في حب الشفق. 650 00:48:06,257 --> 00:48:07,682 - 8 مرات 3...24. - برافو! 651 00:48:09,907 --> 00:48:12,539 أنت تعرف ماذا، كل قطتنا يبدو الأصدقاء أغبياء جدًا. 652 00:48:13,331 --> 00:48:14,828 يفكرون دائمًا في الطعام، 653 00:48:15,240 --> 00:48:17,704 كيفية تقسيمها بينهما. 654 00:48:18,704 --> 00:48:20,000 وأنا هكذا بالنسبة لك؟ 655 00:48:20,203 --> 00:48:21,034 في بعض الأحيان نعم. 656 00:48:21,612 --> 00:48:22,776 وأحيانا لا. 657 00:48:23,956 --> 00:48:26,110 أنت...مختلف. 658 00:48:27,025 --> 00:48:29,135 في الواقع، أنت مختلف أيضًا. 659 00:48:30,067 --> 00:48:32,574 - أنت... - نعم، أنا مختلف. 660 00:48:32,905 --> 00:48:36,534 لأنني كنت محظوظاً بمقابلة شخصين الذين يفهمون أن كل كائن 661 00:48:37,108 --> 00:48:38,844 له روحه وأفكاره 662 00:48:38,930 --> 00:48:39,728 مشاعر... 663 00:48:40,312 --> 00:48:41,860 بالضبط ما أردت أن أتحدث معك عنه. 664 00:48:42,384 --> 00:48:44,361 لدي...مشاعر كثيرة. 665 00:48:44,940 --> 00:48:45,685 كثيرة جدا. 666 00:48:46,278 --> 00:48:48,193 ولكن الأهم... هو أن واحدا، 667 00:48:48,737 --> 00:48:51,683 ما أشعر به عندما أكون قريبًا لشخص ما أنا... 668 00:48:52,115 --> 00:48:52,937 من أنت...؟ 669 00:48:53,497 --> 00:48:56,681 ...من...أتمنى...أتمنى كثيرا... 671 00:49:01,212 --> 00:49:02,807 - تعال بسرعة إلى المتحف! - لماذا؟ 672 00:49:02,954 --> 00:49:04,451 حدث شيء فظيع! 673 00:49:04,762 --> 00:49:05,693 هرب لاكي بعيدا! 674 00:49:08,015 --> 00:49:09,413 من رآها كآخر مرة؟ 675 00:49:09,513 --> 00:49:10,445 أملك. 676 00:49:10,538 --> 00:49:12,422 كانت تطالب بالحصول على حزمة مع Small Ball. 677 00:49:12,898 --> 00:49:13,866 انتهيت منه. 678 00:49:14,162 --> 00:49:15,939 ثم آخر من رآها هو Small Ball. 679 00:49:16,910 --> 00:49:17,819 الكرة الصغيرة، ماذا حدث؟ 680 00:49:18,774 --> 00:49:19,891 أنا...لا أعرف... 681 00:49:20,686 --> 00:49:23,061 لقد كانت هكذا...لم أكن أريد... 682 00:49:23,668 --> 00:49:24,975 أنا حقا لا أريد! 683 00:49:25,620 --> 00:49:28,420 لكنني وقعت في الغضب. 684 00:49:28,684 --> 00:49:29,838 - وبعد ذلك... - ثم؟ 685 00:49:30,532 --> 00:49:33,013 لقد قلت أنك تريد أن تأكلها. 686 00:49:39,343 --> 00:49:40,309 اذهب، علينا أن نجد لها! عجل! 687 00:49:51,839 --> 00:49:55,428 ~ أنا لست قطة ~ 688 00:49:57,269 --> 00:49:58,993 ~ من أنا؟ ~ 689 00:50:02,589 --> 00:50:05,345 ~ أنا لست قطة ~ 690 00:50:06,345 --> 00:50:09,639 ~ من أنا؟ ~ 691 00:50:15,498 --> 00:50:19,172 ~ أنا وأمي وأصدقائي وكان أسعد القطط ~ 692 00:50:20,252 --> 00:50:21,837 ~من الشارع~ 693 00:50:23,330 --> 00:50:25,504 ~ولكن الإحتفال إنتهى~ 694 00:50:26,209 --> 00:50:29,990 ~ ولم يبق لي سوى كذبة ~ 695 00:50:31,496 --> 00:50:33,641 ~كذبة~ 696 00:50:34,207 --> 00:50:35,855 ~ أنا لست قطة ~ 697 00:50:37,855 --> 00:50:40,074 ~ من أنا؟ ~ 698 00:50:56,202 --> 00:50:57,846 ~ تمنيت تلك الحياة ~ 699 00:50:58,925 --> 00:51:03,007 ~ لن تنتهي أبدًا، كانت حياتي فقط! ~ 700 00:51:04,571 --> 00:51:06,812 ~ كانت جميلة، كانت مثالية ~ 701 00:51:07,212 --> 00:51:11,119 ~ ولكن لماذا قلت لي كذبة؟ ~ 702 00:51:11,882 --> 00:51:14,028 ~كذبة~ 703 00:51:14,752 --> 00:51:16,522 ~ أنا لست قطة ~ 704 00:51:19,216 --> 00:51:21,415 ~ من أنا؟ ~ 705 00:51:25,814 --> 00:51:27,749 ~ أنا لست قطة ~ 706 00:51:30,124 --> 00:51:32,573 ~ من أنا؟ ~ 707 00:51:38,202 --> 00:51:40,647 برافو، عرض جميل! 708 00:51:41,299 --> 00:51:43,531 - الآن تعال معنا! - لا! 709 00:51:52,550 --> 00:51:54,060 لا أعرف، حقاً لا أعرف! 710 00:51:54,117 --> 00:51:56,077 الفضول قتل القطة.. 711 00:51:57,554 --> 00:51:59,300 شيء فظيع! 712 00:51:59,819 --> 00:52:00,992 أمر فظيع جدًا! 713 00:52:02,580 --> 00:52:03,293 ما الأمر أيتها الكرة الصغيرة؟ 714 00:52:03,393 --> 00:52:05,961 السماح لمهاجمتهم مباشرة في القناة وتدميرهم! 715 00:52:06,521 --> 00:52:09,387 في الوقت المناسب. أحترم شجاعتك، ولكن... 716 00:52:09,958 --> 00:52:12,176 وفي هذه الحالة يجب علينا أن نتصرف بمهارة. 717 00:52:13,004 --> 00:52:14,871 بمهارة عسكرية واستراتيجية وتكتيكات ، 718 00:52:14,971 --> 00:52:17,075 بصري، تحويل... 719 00:52:17,269 --> 00:52:18,835 صحيح، ولكن كيف؟ 720 00:52:19,073 --> 00:52:21,749 من فضلك، السكرتير. أنا فقط أحاول أن أفهم... 721 00:52:21,835 --> 00:52:23,606 - لقد وجدت! - ماذا يا ديدرو؟ 722 00:52:23,765 --> 00:52:24,307 الحل! 723 00:52:24,705 --> 00:52:26,574 تقترح الموسوعة وذلك في المجلد الثالث عشر، 724 00:52:27,182 --> 00:52:28,310 حرف "H" من "هوميروس". 725 00:52:28,768 --> 00:52:30,901 - ما هذا؟ - شاعر العصور القديمة الكبير . 726 00:52:31,177 --> 00:52:33,788 في عمله "الإلياذة". حل لمشكلتنا. 727 00:52:34,235 --> 00:52:35,235 بعبارة أخرى؟ 728 00:52:35,651 --> 00:52:36,318 ينظر! 729 00:52:37,679 --> 00:52:38,522 ليس سيئًا! 730 00:52:39,016 --> 00:52:40,319 حقا ليست سيئة! 731 00:52:40,748 --> 00:52:42,857 لا أريد أن أكون متشائما، ولكن هناك القليل منا. 732 00:52:43,383 --> 00:52:47,862 هذه حرب، كل القطط في المدينة سوف تجلب مساهمتهم. 733 00:52:48,073 --> 00:52:49,405 بسرعة، ليس لدينا وقت لنضيعه! 734 00:52:55,668 --> 00:52:56,959 أعود هنا، لص القطط! 735 00:53:12,252 --> 00:53:14,529 لماذا دائما أنا؟ 736 00:53:16,181 --> 00:53:17,886 شكرا لك، بوبولينا، أنت عظيم! 737 00:53:18,315 --> 00:53:21,175 إنه لا شيء يا ديدرو. لقد قمت بواجبي فقط. 738 00:53:21,743 --> 00:53:23,802 فإذا رأيته نقل تحياتي إلى زوربا 739 00:53:25,279 --> 00:53:26,844 التالي! 740 00:53:28,053 --> 00:53:29,056 ليس عادلا يا جدي! 741 00:53:29,156 --> 00:53:30,361 أريد أن آتي أيضا! 742 00:53:30,550 --> 00:53:31,639 سلبي يا ولدي 743 00:53:32,204 --> 00:53:36,013 وهذا هو العمل الأكثر خطورة أننا، القطط، حاولنا من أي وقت مضى! 744 00:53:36,113 --> 00:53:38,146 يجب على الإناث والقطط البقاء في المنزل. 745 00:53:38,531 --> 00:53:41,566 أنا لست قطة! أنا كبير، حتى لقد قلت أنني كبير! 746 00:53:41,666 --> 00:53:42,746 كافٍ! الأوامر هي أوامر! 747 00:53:43,241 --> 00:53:44,857 أنت سيء! أنت كذلك سيئة وغير عادلة! 748 00:53:45,921 --> 00:53:47,353 اهدأ. 749 00:53:47,747 --> 00:53:49,115 هل تعتقد أنه كبير بما فيه الكفاية؟ 750 00:53:49,533 --> 00:53:50,798 رياح روز تفعل! 751 00:53:51,328 --> 00:53:52,612 - متى يتم العمل؟ - الليلة! 752 00:53:53,283 --> 00:53:57,216 سنواجه وقتًا عصيبًا مع فئران القناة! 753 00:55:13,218 --> 00:55:15,338 ~ نحن فئران ~ 754 00:55:17,102 --> 00:55:19,977 ~ لا أحد، لا أحد ~ 755 00:55:23,667 --> 00:55:27,067 ~ندور وحدنا في الليل المظلم~ 756 00:55:30,411 --> 00:55:32,973 صاحب الجلالة، الجرذ العظيم 757 00:55:33,447 --> 00:55:39,822 ~ اللحظة، ما نحن عليه في انتظار، سوف تصل ~ 758 00:55:43,689 --> 00:55:50,202 ~ قريباً ستصبح تلك المدينة بأكملها ملكنا ~ 759 00:55:53,144 --> 00:55:55,113 الفئران الموضوعية لجميع القنوات 760 00:55:55,683 --> 00:55:58,254 لفترة طويلة نمت أمتنا من حيث الأرقام 761 00:55:59,001 --> 00:56:02,134 في الأهمية وكذلك في الوزن. 762 00:56:03,595 --> 00:56:06,653 الفئران، ترى هذا الفرخ؟ 763 00:56:07,400 --> 00:56:11,042 تم تربيته بواسطة القطط. 764 00:56:12,166 --> 00:56:18,953 ~ نحن نكره القطط، لفترة أطول قليلاً ويرحلون من هنا~ 765 00:56:19,441 --> 00:56:21,166 وهذا يدل على ذلك 766 00:56:21,703 --> 00:56:23,936 الآن فقدت القطط سببها. 767 00:56:24,478 --> 00:56:28,851 ~ نخرج من القنوات ~ 768 00:56:29,471 --> 00:56:31,370 ~في الأعلى~ 769 00:56:34,672 --> 00:56:41,356 ~سوف ننتصر ولن يوقفنا شيء~ 770 00:56:44,859 --> 00:56:49,605 ~العالم لنا أخيراً~ 771 00:56:55,011 --> 00:57:00,189 ~ بالنسبة لنا لا شيء مخيف ~ 772 00:57:03,881 --> 00:57:06,191 لكن قبل أن نذهب للخارج، 773 00:57:06,791 --> 00:57:09,890 دعونا نحتفل بالسخرية من العصير... الدجاج! 774 00:57:13,107 --> 00:57:15,217 لا! 775 00:57:15,674 --> 00:57:18,110 اتركها وشأنها! 776 00:57:22,210 --> 00:57:23,662 اتركها الآن! 777 00:57:24,164 --> 00:57:25,565 ابتعد عنها! 778 00:57:31,356 --> 00:57:32,670 أحضر لي هنا هذا اليرقة! 779 00:57:32,715 --> 00:57:34,915 اتركني! 780 00:57:35,055 --> 00:57:36,345 كرة صغيرة! 781 00:57:36,545 --> 00:57:37,785 اصمتوا، نقانق الدجاج! 782 00:57:37,885 --> 00:57:39,365 كن محترمًا معها، هل تفهم؟ 783 00:57:39,585 --> 00:57:41,355 إنها قطة! 784 00:57:42,744 --> 00:57:44,532 وأنا سنو وايت! 785 00:57:47,674 --> 00:57:48,760 اقتله! 786 00:57:49,629 --> 00:57:52,263 فأر عظيم! 787 00:57:52,814 --> 00:57:54,764 سمو الأمير، خبر تاريخي! 788 00:57:55,591 --> 00:57:57,105 استسلمت القطط! 789 00:57:57,365 --> 00:57:58,771 كدليل على السلام أرسلت هدية! 790 00:57:59,153 --> 00:58:00,130 سحب على! 791 00:58:08,075 --> 00:58:09,987 أحضره إلى هنا ليتذوقه. 792 00:58:10,418 --> 00:58:14,198 حشو بطنك! 793 00:58:20,846 --> 00:58:22,128 اخرجوا أيها الفئران! 794 00:58:22,428 --> 00:58:24,243 يجب أن يكون اليوم يومًا عظيمًا، 795 00:58:24,830 --> 00:58:26,812 لكنه انتصار كبير جدا 796 00:58:28,716 --> 00:58:31,019 أن اليوم هو يوم مجيد! 797 00:58:33,019 --> 00:58:38,941 يوم مجيد بالنسبة لنا! 798 00:58:53,565 --> 00:58:56,974 ماذا تنتظرون يا قطعان الأرانب؟ 799 00:58:57,216 --> 00:58:59,061 هجوم! 800 00:58:59,765 --> 00:59:02,948 تومكات، أنصحك أن تكون كذلك حذرا مع هذه المخالب 801 00:59:03,562 --> 00:59:06,245 من الأفضل أن تنتبه إلى رقبتك. 802 00:59:07,295 --> 00:59:09,000 الافراج عن أصدقائي! 803 00:59:09,097 --> 00:59:10,436 - لا يمكنك. - لا؟ 804 00:59:11,809 --> 00:59:14,375 يمكنك... الافراج عن اليرقة! 805 00:59:18,233 --> 00:59:21,637 جيد. والفرخ. 806 00:59:25,097 --> 00:59:26,141 بسرعة، دعونا نخرج جميعا من هنا! 807 00:59:31,736 --> 00:59:32,761 مع القوة إلى الأمام! 808 00:59:39,012 --> 00:59:40,754 طردهم. 809 00:59:48,052 --> 00:59:50,617 كيف تجرؤ على البصق علي؟ 810 01:00:30,526 --> 01:00:32,516 لا تزال تفكر في ما الكرة الصغيرة قالت لك، هاه؟ 811 01:00:33,261 --> 01:00:34,111 نعم. 812 01:00:34,647 --> 01:00:35,737 وأنت حزين. 813 01:00:36,484 --> 01:00:39,330 يجب أن تعلم أنه قال شيئًا صحيحًا 814 01:00:39,825 --> 01:00:40,507 وشيء كاذب. 815 01:00:41,253 --> 01:00:43,880 صحيح أن القطط تأكل الطيور، إنها جزء من طبيعتهم. 816 01:00:44,634 --> 01:00:46,005 لكننا لن نستطيع أن نأكلك أبداً 817 01:00:46,693 --> 01:00:49,480 لأننا نحبك و نحن نحبك أكثر من أي وقت مضى 818 01:00:49,999 --> 01:00:51,171 فقط لأنك مختلف عنا. 819 01:00:52,407 --> 01:00:53,796 لا أريد أن أكون مختلفًا عنك. 820 01:00:54,415 --> 01:00:55,375 أريد أن أكون قطة! 821 01:00:55,939 --> 01:00:58,247 نحن سعداء وفخورون أنك تريد أن تكون مثلنا. 822 01:00:58,936 --> 01:01:02,212 لكننا فخورون أكثر منذ ذلك الحين أنت نورس جميل. 823 01:01:02,943 --> 01:01:06,378 ويوماً ما سوف تكون قادراً على الطيران حر في السماء مثل والدتك. 824 01:01:07,812 --> 01:01:10,196 براوو، الشاب يتأقلم مع الكلمات. 825 01:01:10,719 --> 01:01:12,797 - إنها قطة بارزة. - تحدث كأنك من كتاب. 826 01:01:13,659 --> 01:01:15,518 إذن أنت لست أمي الحقيقية؟ 827 01:01:16,058 --> 01:01:16,796 هل أنت يا زوربا؟ 828 01:01:17,431 --> 01:01:19,984 لا يا لاكي. كانت والدتك النورس الشاب والشجاع. 829 01:01:20,754 --> 01:01:23,549 وكانت رشيقة، أنيقة، نبيلة 830 01:01:24,089 --> 01:01:25,705 مثل كل المخلوقات التي يمكنها الطيران. 831 01:01:26,762 --> 01:01:27,966 لكني أخاف أن أطير! 832 01:01:28,429 --> 01:01:30,132 لا داعي للخوف من غرائزك الطبيعية. 833 01:01:30,642 --> 01:01:33,259 I promise that when you will كن مستعدا، سأكون قريبا. 834 01:01:34,378 --> 01:01:35,265 أحبك يا زوربا. 835 01:01:35,740 --> 01:01:36,726 أحبكم جميعاً. 836 01:01:41,508 --> 01:01:44,120 حركة نقاط الضغط يجب تسريع A وB. 837 01:01:45,252 --> 01:01:46,985 قم بتوسيع العقدة C. 838 01:01:48,078 --> 01:01:49,829 قم بتوسيع العقدة D. 839 01:01:50,928 --> 01:01:52,221 نقطة الرفع E. 840 01:01:53,537 --> 01:01:55,037 نقطة التسوية F. 841 01:01:56,311 --> 01:01:57,504 30 نبضة في الدقيقة. 842 01:01:58,723 --> 01:02:00,209 النقطتان A وB مرفوعتان إلى الصدر. 843 01:02:00,679 --> 01:02:02,513 و الرحيل... 844 01:02:09,505 --> 01:02:10,279 لقد سقطت. 845 01:02:10,878 --> 01:02:11,984 لا يهم يا لاكي، اهدأ. 846 01:02:12,482 --> 01:02:13,846 لا أحد يطير في المحاولة الأولى. 847 01:02:14,810 --> 01:02:15,819 دعونا نحاول مرة أخرى. 848 01:02:33,675 --> 01:02:36,389 أنا لست جيدة في أي شيء! 849 01:02:37,473 --> 01:02:39,061 وصلنا إلى 21 محاكمة. 850 01:02:39,396 --> 01:02:41,102 أنا لا أفهم! 851 01:02:41,440 --> 01:02:44,261 لقد درست آلة ليوناردو دافنشي حتى أصغر التفاصيل. 852 01:02:44,550 --> 01:02:46,219 لقد ألتزمت بالتعليمات بدقة، لكن... 853 01:02:46,838 --> 01:02:47,935 على أي حال القيام به في الوقت الراهن. 854 01:02:48,035 --> 01:02:50,389 إذا واصلنا الفشل محظوظ لن يطير أبدا. 855 01:02:51,334 --> 01:02:53,074 لماذا لا نحاول مع متطوع؟ 856 01:02:54,072 --> 01:02:54,884 متطوع؟ 857 01:02:55,362 --> 01:02:57,042 كم هو عظيم سكرتيرنا! 858 01:02:57,537 --> 01:03:00,000 وهذا ما أحب، مستيقظا القلب والعقل الشجاع. 859 01:03:04,414 --> 01:03:07,429 يساعد! لكن لماذا كل هذا؟ 860 01:03:10,194 --> 01:03:13,280 واضح، لأنك الأخف وزنا، الأكثر مرونة والأكثر ديناميكية هوائية. 861 01:03:18,153 --> 01:03:19,248 ابدأ 862 01:03:29,667 --> 01:03:31,967 أنا أنهض! 863 01:03:32,087 --> 01:03:33,853 - انتظر أيها الشاب! - يطير! 864 01:03:33,953 --> 01:03:36,723 أنا أنهض! 865 01:03:46,668 --> 01:03:48,621 البوصلة أصبحت مجنونة. 866 01:03:48,814 --> 01:03:50,773 كانت الأمواج عالية مثل المباني. 867 01:03:50,997 --> 01:03:53,854 وقد استمرت العاصفة بالفعل خمسة أيام طويلة 868 01:03:54,549 --> 01:03:58,283 ولم أكن أعرف إذا كنا ذاهبين نحو الأرض أو في أعماق البحار. 869 01:03:58,525 --> 01:03:59,927 فماذا فعلت؟ 870 01:04:00,200 --> 01:04:02,965 بدأ جميع أفراد الطاقم في البكاء والصلاة. 871 01:04:03,497 --> 01:04:08,873 ولكن في تلك اللحظة رأى قائد الدفة ثلاثة طيور نورس. 872 01:04:12,251 --> 01:04:13,540 لأسنان الباراكودا! 873 01:04:13,841 --> 01:04:15,620 كانت تلك النوارس تحلق نحو الأرض. 874 01:04:16,775 --> 01:04:19,039 فلنتبعهم فنخلص! 875 01:04:19,780 --> 01:04:22,102 تقصد طيور النورس تطير في وسط العاصفة؟ 876 01:04:22,397 --> 01:04:27,228 من أجل السمكة الخائفة! الطيور هي الأقوى في الكون! 877 01:04:27,428 --> 01:04:30,033 رائع... أنت رائع! 878 01:04:32,303 --> 01:04:36,262 - يبدو أنها تريد الطيران. - أعرف، لقد حاولنا بكل الطرق. 879 01:04:36,371 --> 01:04:40,154 لقد استنفدت كل العناصر الطائرة والطائرة والأجنحة. 880 01:04:40,417 --> 01:04:42,490 إنها المرة الأولى على الإطلاق، عندما تخيبني الموسوعة. 881 01:04:42,590 --> 01:04:44,843 ربما عاشت معنا لفترة طويلة 882 01:04:45,425 --> 01:04:46,814 والآن لم تعد قادرة على ذلك.. 883 01:04:47,195 --> 01:04:49,246 بالنسبة لسمك أبو سيف، كي لا أقول حماقة! 884 01:04:49,515 --> 01:04:51,269 إنه نورس وطيور النورس تطير! 885 01:04:52,981 --> 01:04:55,959 لقد وعدت والدتها بذلك سوف يطير. وسوف تطير. 886 01:04:58,775 --> 01:05:00,807 دعونا نحاول أن نجعلها تطير من مكان مرتفع جداً جداً 887 01:05:02,051 --> 01:05:03,819 لقد وجدت، من برج الجرس! 888 01:05:04,978 --> 01:05:07,270 علينا أن نصعد إلى هناك، أين الأجراس. 889 01:05:07,450 --> 01:05:09,354 لا يا شاب مش ممكن 890 01:05:09,578 --> 01:05:12,791 إنه مغلق، هذا غير ممكن بالنسبة لنا، القطط، للوصول إلى هناك. 891 01:05:13,273 --> 01:05:15,702 يجب علينا استشارة شخص ما ليست جزءا من عالم الحيوان. 892 01:05:16,054 --> 01:05:19,406 - من يمكن أن يكون؟ - سيكون ... البشر. 893 01:05:20,088 --> 01:05:21,106 مستبعد! 894 01:05:21,309 --> 01:05:25,153 التحدث بلغة الناس ممنوع تماما! 895 01:05:25,293 --> 01:05:27,851 ليس لديك أي فكرة، ماذا سيكون يصنع الناس مع القطط الناطقة. 896 01:05:28,233 --> 01:05:29,681 سوف تغلق على الفور في القفص. 897 01:05:29,907 --> 01:05:32,462 نعم، ومن ثم إجراء فحوصاتهم الطبية الغبية. 898 01:05:32,629 --> 01:05:33,685 سوف أضعه في حديقة الحيوان 899 01:05:34,134 --> 01:05:35,289 واستخدامها في السيرك، 900 01:05:35,843 --> 01:05:38,323 ليراه الجميع ويضحكون عليه. 901 01:05:38,995 --> 01:05:42,023 أنت على حق. أنا مقتنع بأن معظم الناس 902 01:05:42,355 --> 01:05:44,537 ليسوا قادرين بعد على قبول الفكرة 903 01:05:44,946 --> 01:05:49,092 أن الكائن المختلف يمكن أن يكون ذكيا وفي النهاية يمكن أن يكون أكثر ذكاءً منهم. 904 01:05:55,200 --> 01:05:58,745 وحتى لو، على افتراض أننا نريد مواء الرجل، 905 01:05:58,963 --> 01:06:02,241 - من برأيك سوف... - كابتن بلدي هو شخص جيد. 906 01:06:02,651 --> 01:06:06,189 إنه بحار، ليس لديه شيء للقيام بالطيران، مع الهواء. 907 01:06:06,433 --> 01:06:08,295 وماذا عن البشر من الصيد؟ 908 01:06:08,797 --> 01:06:10,700 نعم، صحيح، مثل ذلك الذي يعطي السكرتير يطلق النار في الحمار. 909 01:06:10,924 --> 01:06:13,968 لا، فهو لا يستحق هذه المهمة على الإطلاق. 910 01:06:14,574 --> 01:06:16,783 هل يمكن أن يكون إنسانك يا زوربا؟ 911 01:06:17,127 --> 01:06:19,159 لا، قلبي يعاني. 912 01:06:19,829 --> 01:06:21,380 لكن لا أستطيع التحدث معه. 913 01:06:21,480 --> 01:06:23,151 سأفقد إنساني المحلي. 914 01:06:23,837 --> 01:06:26,848 في الواقع سوف يتطلب ذلك إنسان متفوق حقا. 915 01:06:27,285 --> 01:06:30,640 في الواقع نحن بحاجة إلى واحدة أكثر خصوصية. 916 01:06:30,892 --> 01:06:34,081 شخص يفهم ذلك جميع الكائنات في العالم 917 01:06:34,267 --> 01:06:36,568 لها روح وأفكار ومشاعر. 918 01:06:37,493 --> 01:06:38,891 أنا أعرف شخصا من هذا القبيل. 919 01:06:42,088 --> 01:06:43,995 كنت أعرف أنني أخطأت إذا سمحت لك بالدخول. 920 01:06:45,104 --> 01:06:46,898 ماذا تريد أن تفعل؟ 921 01:06:46,926 --> 01:06:49,664 لا تتحرك، كن هادئا وشاهد. 922 01:06:49,829 --> 01:06:51,644 لكن زوربا حرام! 923 01:07:07,029 --> 01:07:08,958 - تشاو، نينا. - أين وضعت أصدقائي؟ 924 01:07:10,275 --> 01:07:12,929 - كيف يمكنك التحدث؟ - كل شيء ممكن في الحلم. 925 01:07:13,454 --> 01:07:17,253 - هل أنت في حلم؟ - نعم، ولكن أريد أن أتحدث عن شيء حقيقي. 926 01:07:17,574 --> 01:07:21,000 هناك النورس الذي يحتاج إلى الطيران، لكنه يفشل. 927 01:07:22,154 --> 01:07:25,253 - سأساعده. - نعم. 928 01:07:26,285 --> 01:07:29,305 عندما تستيقظ، عليك أن تأخذ بنا إلى أعلى مبنى في المدينة، 929 01:07:30,012 --> 01:07:31,281 برج الجرس القديس ميخائيل. 930 01:07:32,494 --> 01:07:35,179 الأبواب مغلقة و لا نعرف كيف ندخل. 931 01:07:35,554 --> 01:07:37,127 لا تقلق يا سيدي القط. 932 01:07:37,588 --> 01:07:43,899 أبي يذهب أحيانًا إلى هناك في الليل للتفكير، من خلال البوابة ما هو مفتوح دائما. 933 01:07:43,999 --> 01:07:45,695 شكرا لك، نينا. أراك لاحقًا. 934 01:07:45,911 --> 01:07:47,011 انتظر! 935 01:07:47,111 --> 01:07:48,213 ما اسمك؟ 936 01:07:51,647 --> 01:07:54,633 زوربا، هل هذا أنت؟ 937 01:07:55,451 --> 01:07:60,473 قطة من حلم! بوبولينا، أنت فهم ما أقول أيضا؟ 938 01:08:02,043 --> 01:08:03,860 تماما كما كنت أشك دائما. 939 01:08:04,595 --> 01:08:07,176 تعال بسرعة، ولكن بعناية. لا توقظ والدي. 940 01:08:23,919 --> 01:08:25,582 كم كبرت! 941 01:08:25,839 --> 01:08:27,011 هي نينا. 942 01:08:28,038 --> 01:08:29,024 She wants to help you, Lucky. 943 01:08:30,023 --> 01:08:31,187 تعال هنا يا صغيري! 944 01:08:31,421 --> 01:08:32,546 أنا صديقك. 945 01:08:45,823 --> 01:08:47,823 أنا خائفة يا أمي. 946 01:08:48,535 --> 01:08:51,061 محظوظ، أنا لست والدتك. 947 01:08:53,792 --> 01:08:55,692 أنا خائفة...أبي. 948 01:08:56,524 --> 01:08:58,569 لكنك تريد الطيران، أليس كذلك؟ 949 01:09:00,481 --> 01:09:01,245 نعم. 950 01:09:21,027 --> 01:09:23,345 انظر، يمكنك رؤية الساحة التي ولدت فيها. 951 01:09:23,779 --> 01:09:25,051 وهناك متحف ديدرو. 952 01:09:25,811 --> 01:09:27,186 انا خائفة جدا! 953 01:09:27,694 --> 01:09:28,926 الشجاعة، النورس! 954 01:09:29,057 --> 01:09:32,009 أعلم أنك خائف، لم أفعل الشجاعة للنظر إلى الأسفل. 955 01:09:32,261 --> 01:09:33,929 ولا تنسى أن لديك أجنحة، 956 01:09:34,357 --> 01:09:36,408 ومن لديه أجنحة لا يخاف المرتفعات، 957 01:09:36,965 --> 01:09:38,879 وأي عائق ما يمكن أن يقابله. 958 01:09:39,099 --> 01:09:42,342 إذا كان لديك أجنحة، فلا شيء يمكن أن يمنعك. 959 01:09:42,669 --> 01:09:45,157 You can fly to up there, to the moon! 960 01:09:45,656 --> 01:09:48,175 يطير، النورس الصغير، يطير! 961 01:09:49,223 --> 01:09:51,283 افعل ذلك من أجلنا أيها القطط. لم أطير قط! 962 01:09:51,763 --> 01:09:54,212 كن أول قطة تحلق! 963 01:09:55,763 --> 01:09:57,043 أحبك يا زوربا! 964 01:09:57,571 --> 01:09:58,625 وأنا أيضا، لاكي. 965 01:09:59,611 --> 01:10:01,586 - شجاعة! - يطير! 966 01:10:02,369 --> 01:10:04,376 يطير، النورس الصغير! 967 01:10:28,025 --> 01:10:30,434 جلالة! ابنة القط تطير! 968 01:10:30,524 --> 01:10:32,524 ما هي الصفقة الكبيرة؟ 969 01:10:32,942 --> 01:10:35,387 نحن، الفئران، نطير آلاف القرون! 970 01:10:36,201 --> 01:10:38,811 احمق مجنون! 971 01:10:44,845 --> 01:10:48,662 ~ قدمي لم تعد تلمس بعد الآن ~ 972 01:10:48,762 --> 01:10:53,149 ~ أنا أطير باللون الأزرق ~ 973 01:10:53,910 --> 01:10:57,521 ~ إنه أمر غريب وجميل أن ننظر من هنا ~ 974 01:10:58,243 --> 01:11:02,346 ~ ورؤية البيوت صغيرة جدًا ~ 975 01:11:02,987 --> 01:11:06,904 ~ العالم مختلف عن هنا ~ 976 01:11:08,109 --> 01:11:11,353 ~ لم يعد لها حواجز ~ 977 01:11:12,335 --> 01:11:15,763 ~وكل أصدقائي~ 978 01:11:16,293 --> 01:11:21,033 ~أنا مدين لك ~ 979 01:11:22,105 --> 01:11:23,533 أنا أطير! 980 01:11:23,883 --> 01:11:30,146 ~ أنا أطير، لم أكن لأصدق أبدًا ~ 981 01:11:40,795 --> 01:11:43,262 - وداعاً زوربا. - وداعا، لاكي. 982 01:11:43,422 --> 01:11:44,354 ~ انظر إلي! ~ 983 01:11:44,922 --> 01:11:46,954 وداعا يا أخت! 984 01:11:47,164 --> 01:11:53,715 ~ انظر إلي، يبدو أن الطيران بهذه الطريقة هو لعبة ~ 985 01:11:56,213 --> 01:12:01,663 ~ انظر إلي، يبدو أنها مسرحية ~ 985 01:12:02,547 --> 01:12:10,707 ~ الآن أعرف أين مكاني، والسماء مكاني~ 986 01:12:11,786 --> 01:12:20,022 ~ وهذه الأجنحة أشعر بها الآن، هي حريتي ~ 987 01:12:20,751 --> 01:12:25,044 ~ السماء البعيدة، المحيط الأزرق ~ 988 01:12:25,518 --> 01:12:30,012 ~ هل يتصلون بي بالفعل ~ 989 01:12:30,366 --> 01:12:39,398 ~ هذه هي حياتي والآن سأعرف مصيري ~ 990 01:12:40,954 --> 01:12:47,716 ~ أنا أطير، لم أكن لأصدق أبدًا ~ 991 01:12:49,862 --> 01:12:56,997 ~ أنا أطير، لم أكن أتمنى أبدًا ~ 992 01:12:59,255 --> 01:13:03,855 ~ أنا أطير ~ 993 01:13:08,055 --> 01:13:10,455 ~ انظر إلي! ~ 994 01:13:13,669 --> 01:13:20,931 ~ انظر إلي، يبدو أن الطيران بهذه الطريقة هو لعبة ~